MIAMI – Las maletas de Quin Snyder se prepararon en febrero para un viaje al extranjero. Iba a pasar tiempo con algunos amigos y familiares, ver a algunos entrenadores que ha conocido a lo largo de los años.
Entonces los Atlanta Hawks llamaron con una oferta de trabajo para traerlo como entrenador.
Y ahora las maletas de Snyder están empacadas nuevamente, para los playoffs, comenzando con un viaje a Boston.
Trae Young anotó 25 puntos, Clint Capela atrapó 21 rebotes y los Hawks obtuvieron el sembrado No. 7 en los playoffs de la Conferencia Este al vencer al Miami Heat 116-105 en un juego de torneo de entrada el martes por la noche.
“Nuestros muchachos están tratando de ser la mejor versión de nosotros mismos al final del año”, dijo Snyder. “El año no ha terminado. Entonces, con suerte, podemos tomar esto y continuar construyendo sobre él. Es un juego, pero era nuestro juego”.
Dejounte Murray agregó 18 puntos para los Hawks, quienes se vengaron de una derrota en la Ronda 1 de cinco juegos ante Miami la temporada pasada y obtuvieron un enfrentamiento de primera ronda del Este con los Boston Celtics que comenzará el sábado.
Kyle Lowry anotó 33 puntos, su total más alto durante sus dos temporadas en Miami, para el Heat, que recibirá a los Toronto Raptors o a los Chicago Bulls el viernes para decidir el sembrado No. 8 y un lugar contra el sembrado número uno, Milwaukee. Bucks en la Ronda 1. Los Raptors y Bulls jugarán el miércoles; el ganador del partido del viernes abre la serie contra los Bucks el domingo.
Tyler Herro anotó 26 para Miami y Jimmy Butler terminó con 21.
“Venga el viernes, tenemos que jugar exactamente lo contrario de cómo jugamos esta noche”, dijo Butler.
Para los Hawks, cuatro reservas — Saddiq Bey, Bogdan Bogdanovic, Onyeka Okongwu y Jalen Johnson — combinados para 53 puntos.
Los Hawks mejoraron a 3-0 todos los tiempos en juegos de torneos de entrada; esa es la mejor marca de la liga, una que los New Orleans Pelicans pueden igualar cuando reciban al Oklahoma City Thunder el miércoles por la noche.
Y los Hawks obtuvieron esta victoria en los tableros. Atlanta superó en rebotes a Miami 63-39, incluyendo 22-6 en el cristal ofensivo que le dio una ventaja de 26-6 en puntos de segunda oportunidad.
“Todos entendemos el momento y la época del año que es”, dijo Young. “Déle crédito a nuestros muchachos por estar encerrados, listos y concentrados en el plan de juego”.
Los Hawks pidieron dos tiempos muertos en los primeros 3:53 del tercer cuarto, ya que la mayor parte de lo que era una ventaja de 24 puntos en 63-39 con 2:37 restantes en la primera mitad se desvaneció, y rápido.
Miami redujo el margen a 15 para el medio tiempo y luego abrió el tercer cuarto con una racha de 16-6. Súmelo todo y fue una racha de 27-8 en aproximadamente 7 minutos de juego para poner al Heat a 71-66.
Pero los Hawks tenían una respuesta en ese momento, y cada dos veces el Heat hizo una carrera. La ventaja de Atlanta era de 13 nuevamente al entrar en el cuarto, y cuando Miami estaba a seis a mitad del último cuarto, los Hawks anotaron cinco seguidos para restaurar una ventaja de dos dígitos.
Y ahora, un equipo que fue el sembrado No. 1 del Este la primavera pasada está a un juego de la eliminación.
“Nada de esta temporada ha sido fácil”, dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “Vamos a hacer esto de la manera difícil”.
